Endre Tót

Die Editionen

Jahr 1973 

.

Exercise
On the next page I shall say something
DZIESIEĆ PYTAŃ
I am glad if I can write sentences, one after the other
ONE DOZEN RAIN POSTCARDS (1971-73)

.

  • EXERCISE by Endre Tót

    ED. NR. 6 Oldenburg (Westdeutschland): International Artist's Cooperation (I.A.C) Klaus Groh Verlag, 1973.

    16 nummerierte Seiten, Softcover, Klammerheftung (1 Klammer), 105 x 75 mm; Xerox-Druck in Schwarz-Weiß.

    Auflage* von 80 nummerierten Exemplaren.

    *siehe weitere Informationen zu diesem Thema.

  • Auf unserem Exemplar: Auf dem Einband die Bleistiftunterschrift des Künstlers; ein Originalstempelabdruck in roter Tinte "Hey/ Look/ Here are beautiful new zerOOOOOOOOOO from Hungary-Endre Tot 1974". Auf dem Titel rechts ein roter Tintenfleck.

    Es gibt eine Original-Neuauflage* von 2004 mit 80 nummerierten und mit Bleistift datierten Exemplaren. Die gehefteten Blätter (1 Klammer) haben einen farbigen Umschlag (wir haben ein hellblaues und ein cyanblaues Exemplar). Auf dem Umschlag ist das Monogramm "E T" in blauer Tinte gestempelt. Auf der Rückseite des Einbands ist in blauer Tinte die Zahl 6 (ED: NR.6) gestempelt. Unsere beiden Exemplare sind auf dem hinteren Buchdeckel nummeriert: 42/80 (himmelblaues Exemplar) 48/80 (cyanblaues Exemplar), beide sind 1973 datiert.

    * Klaus Groh gab uns in einem E-Mail-Austausch eine Information über den Unterschied zwischen den beiden Ausgaben: "-(...) Die Ausgabe von 2004 ist eine Neuauflage des Originals. Der einzige Unterschied besteht in der Papierqualität.


.

  • On the next page I shall say something

    Budapest: Selbstverlag (samizdat), 1973,

    8 Seiten (einschließlich Umschlag) Klammerheftung, 208 x 149 mm; Offsetdruck in Schwarzweiß.

    Auflage von 100 nummerierten Exemplaren.

    Die hintere Umschlagseite unseres Exemplars ist mit blauem Kugelschreiber mit "2" nummeriert; mit Schreibmaschine getippter Vermerk "copyright Endre Tót Budapest spring'73".

.


  • DZIESIEĆ PYTAŃ

    Łódź (Polen): Galerie adres, Ewa Partum Verlag, Selbstverlag, 1973 (Mai).

    Folio, 4 Seiten, Kartonpapier, 302 x 207 mm, 2-Farben-Siebdruck schwarz-weiß.

    Unser Exemplar ist auf dem vorderen Buchdeckel unten rechts mit Bleistift signiert und datiert. Auf dem hinteren Buchdeckel befindet sich die Signatur mit blauem Kugelschreiber unten in der Mitte.

    Keine Angaben zur Anzahl der Exemplare; laut Ewa Partum sollen jedoch zwischen 100 und 150 Exemplare gedruckt worden sein.


  • Broschüre zur Ausstellung von Endre Tót in der Galerie adres.

    Die hintere Umschlagseite enthält die Biografie des Künstlers, eine Liste seiner Ausstellungen sowie bibliografische Hinweise.

    Der Text ist ganzseitig in weißer Farbe auf schwarzem Hintergrund im Siebdruckverfahren gedruckt. Nur das Wort "Dlaczego" (Warum) ist lesbar, ebenso wie die letzte Frage: "Dlaczego pytami " (Warum frage ich?).

.

  • I am glad if I can write sentences, one after the other

    Budapest: Selbstverlag (samizdat), 1973.

    8 Seiten (einschließlich Umschlag) Klammerheftung, 195 x 143 mm; Offsetdruck in Schwarzweiß.

    Auflage von 100 nummerierten Exemplaren

    Unser Exemplar ist mit blauem Filzstift auf dem hinteren Buchdeckel mit der Nummer 44 versehen; ein mit Schreibmaschine getippter Vermerk "copyright Endre Tót Budapest autumn'73".

  • Es gibt eine Audio-Variante dieser Arbeit. Eine Kassettenaufnahme wurde während Endre Tóts Ausstellung in der Galerie St. Petri (Jean Sellem) in Lund (Schweden) am 17. November 1979 gemacht.

    Endre Tót rezitiert in einer Endlosschleife den Satz "I am glad if I can say sentences, one after the other" 

    Siehe Seite Die Editionen Jahre 1977-1980.

.

  • ONE DOZEN RAIN POSTCARDS

    Budapest, Selbstverlag (samizdat), 1973

    12 Postkarten, 93 x 142 mm in einer hellblauen 3-teiligen Klappmappe (Format 93 x 147 mm); Offsetdruck in Schwarzweiß.

    Keine Erwähnung der Anzahl der Exemplare. Laut Endre Tót (Besuch vom 25. September 2023) soll es weniger als 50 Exemplare geben.

    Unser Exemplar wurde vom Künstler mit schwarzem Kugelschreiber auf der Rückseite des Mittelteils der Hülle signiert und datiert.

  • Auf der linken Umschlagklappe der Titel und der Name des Autors. Auf der mittleren äußeren Klappe: der Titel sowie die nummerierte Liste der Postkarten mit ihren jeweiligen Titeln; auf der rechten Klappe Widmung "to H.P "*.

    *Es handelt sich um Herta Paraschin.